This is a Japanese word that is difficult to translate [...]

Why one and not the other? Or both? Are they [...]

In 1990, in the book “The Machine That Changed the [...]

For ten years of working with and applying the concepts [...]